zusammenfassende Hinweise

Bei der hier beschriebenen Vorgehensweise zur Erstellung einer mehrsprachigen Webseite wurde noch nicht berücksichtigt, was passiert wenn ein Text in einer Sprache nicht vorhanden ist. Derartige Probleme kann man nur projektspezifisch Lösen. Einige Möglichkeiten wären:

• ist ein Text nicht vorhanden, dann den Text der Standardsprache anzeigen lassen
• gar nichts anzeigen (was Besucher und Suchmaschinen verwirren kann)
• die jeweilige Seite gar nicht in der Sprache verlinken in der kein Text vorhanden ist

Achtung: in mehrsprachigen Web muss immer die SitzungsID über den Parameter "kd" in jedem Link übergeben werden! Ohne diese würde jeder Besucher bei jedem Klick seine Sitzungsdaten und somit die Angabe der Sprache verlieren!

Achtung: bei der Nutzung von Formularen muss im statischen Web die jeweilige Sprache in einem unsichtbaren Feld hinterlegt werden. Dies geschieht bspw. folgendermaßen:

Hinweis: als Sprachauswahlfeld kann man natürlich außer Links auch ein Textauswahlfeld oder Grafiken nutzen. Wie dies geschieht ist Ihnen überlassen. Wichtig ist lediglich die Übergabe des Parameters der die Sprache setzt.

Haben Sie Fragen zu diesem Tutorial?
Wenden Sie sich doch an uns.

Wir würden uns außerdem freuen zu hören, wie Sie mit den Tutorials zurecht kommen.
Schicken Sie uns einfach eine Nachricht.