mehrsprachige Webseite erzeugen (2)

Im vorherigen Schritt haben Sie gesehen wie ein Sprachwechsel und die grundlegende Anzeige mehrsprachiger Texte funktioniert. Für alle Texte die über den Content-Manager eingegeben und im Web ausgegeben werden, müssen nun jeweils für alle Sprachen diese Eingabefelder angelegt werden.

Es hat sich dabei als erfolgreich erwiesen, die Formularvariablennamen mit dem Kürzel des Landes für das die entsprechende Sprache genutzt werden soll zu versehen. Dieses entspricht meist dem Namen der Topleveldomain. Eine Liste dieser befindet sich in der Wikipedia.

Für welche Kürzel man sich bei einem Projekt Projekt entscheidet hängt vom Programmierer ab - VIO.Matrix beschränkt hier die Möglichkeiten lediglich durch die Länge der Formularvariablennamen.

Achten Sie beim Anlegen der Formularfelder darauf, dass hinter diesen Kürzeln bei Formualfeldern für die selben Funktionen im Web jeweils die gleichen Namen stehen. Ein Formularfeld "de_titel" würde nicht zu "en_title" passen und den Programmieraufwand erheblich erhöhen!

weiter