Modelle

In der Geschichte von VIO.Matrix haben sich inzwischen 2 Modelle zur Realisierung mehrsprachiger Webseiten herausgebildet. Jede hat ihre Vor- und Nachteile - welche bei einem Projekt verwendet wird hängt vom Programmierer, von der Projektzielsetzung und den Zukunftsvisionen bezüglich der Weiterentwicklung des Projekts ab.

Die Modelle sind im Einzelnen:

• einfaches Modell: jede Sprache wird fest auf jedem Eingabeformular eingebunden
• umfangreicheres Modell: jede Sprache erhält ein Element in jedem Ordner

einfaches Modell:
Vorteile:

• übersichtlich für Programmierer und Redakteur
• einfache Programmierung

Nachteile:

• eine weitere Sprache kann nur durch weiteren Programmieraufwand hinzugefügt werden
• Eingabeformulare im Content-Manager wirken "überfüllt"

umfangreiches Modell:
Vorteile:

• eine weitere Sprache kann einfach durch einen Redakteur hinzugefügt werden
• übersichtlich für Redakteur

Nachteile:

• es dürften nur Ordner verlinkt werden, keine Elemente
• Suche nach Inhalten im Content-Manager wird kompliziert

Entscheiden Sie sich daher in den Gedanken bevor man eine Webseite beginnt, ob und wie Sie mehrere Sprachen in ihre Webseite implementieren und vor allem pflegen möchten.

weiter